Spring break (ter)

La semaine dernière j'ai découvert avec délice le monde du tambour africain (djembé), lors d'un stage de quatre après-midis organisé par la MJC locale. J'avais quelques appréhensions, pensant me retrouver avec des ados fringants, réactifs et vifs qui s'impatienteraient des lenteurs et des hésitations de vieilles dans mon genre. Ma collègue Véronique s'était elle aussi inscrite, et je savais donc que je ne serais pas la seule. Et puis finalement nous nous sommes retrouvées entre femmes entre 35 et 65 ans, sous l'égide d'un charmant professeur à la patience d'ange, et tellement passionné par sa mission qu'il était toujours prêt à prolonger les séances.

Thankfully, there was no recording of our efforts, and they sounded dreadfully amateurish, but it was so pleasant to drum away together that I have decided to take up the activity next year, and buy myself a drum. I'm sure the neighbours will be delighted!.

Spring break (bis)

Another great thing about the school break is we can catch up with some of the films we don't find the time for during term time.

And so we went to see an amazing Iranian film by woman director Shirin Neshat "Women without men".  There is no real "story", the four main characters  are constantly crossing an invisible border between dream and reality, the photography is absolutely magnificent, the soundtrack too, rich and precise, down to the gritty muezzin's call that opens the movie. You might find the visual quotations a little heavy-handed at times, but it is a truly moving work, thanks to, or in spite of its aesthetics.

Spring break

Plus d'un mois sans rien dire, le nez dans le guidon, des semaines que j'ai l'impression d'avoir passé à décorer de rouge des rames de copies d'élèves, en négligeant certes quelques tâches domestiques, mais sans me priver totalement du réconfort cathartique des aiguilles.
Et voici donc les réalisations des dernières semaines:
Un châle en alpaga doux et tendre, d'une couleur subtile et d'une forme originale (comme son nom): l'herbivore.

 Et puis pour attendre des journées moins grises et plus chaudes, un petit haut "hot", en Kilim de Plassard, un coton tellement vintage qu'on n'en trouve plus trace sur Ravelry, chiné aux Puces des couturières de Saint-Canadet en octobre dernier. Le modèle est une merveille d'adaptabilité, on le tricote par morceaux, sans coutures, sans échantillon, et sans angoisse, comme son nom (ANGST) ne l'indique pas.

Et puis il ne faut pas oublier de battre le rappel pour le festival "le lot et la laine" organisé les 9 et 10 juillet par Myrtille et ses copines. On y attend des pointures! et tous les détails sont ici.

100 ans déjà...

... coucou nous revoilà.

And can we even say "you've come a long way"? 

This morning in class my male students made disconcertingly macho comments like: "If men got pregnant, it would be damaging to the economy because of the loss entailed when they were on leave". He seemed to have overlooked that women work too, even if they don't always get paid for it.

Et que dire du collègue qui expliquait sans aucune gêne qu'il avait dû aller sur Google pour voir comment faire pour repasser ses chemises quand sa femme est partie en vacances sans lui l'an dernier...

Enfin, un petit clin d'oeil à une icône du macho à l'ancienne, avec la sublime voix de Judy Dench:

Joyeuse 100éme Journée Internationale des Femmes à toutes!

Le retour

Coming home is hardly the best part of the holiday, even when it means finding a little sunshine after a week of wintry weather. There are the unpleasant surprises stepping on the scales, even though there is really nothing to be surprised about!

Soyons positif: il a fait mauvais assez longtemps pour trouver le temps de me tricoter ce petit béret très dans la note toscane, et il vaut mieux valoir les quelques grammes rajoutés sur la balance à de bons repas typiques dans les trattorie de Pise qu'à des grignotages de chips dans sa cuisine...

Spring sprung

And a few FO's to show off:

d'abord les chaussettes de mon jules:

and then my darling daughter's cabled cardigan, in a suitably neutral heathered grey that she can wear to work:

Belle ciao

Un salut amical à nos soeurs transalpines qui étaient dans les rues aujourd'hui par milliers, pour rappeler que les femmes sont des hommes pas comme certains autres, Dieu merci!

And we too could shout "If not now, then when?", when will women get equal pay or when will we truly have an end to gender-related violence?

Rain

Hier soir nous sommes allés voir "Même la pluie". C'est l'histoire du tournage d'un film en Bolivie, qui rappelle par moments Aguirre ou Mission, mais qui télescope souvent brutalement réalité et fiction, passé historique et présent, idéologie et action.

Gael Garcia Bernal's angelic face reflects the naiveté of a director's good intentions, which are put to the harsh test of reality: the Indians' whose cause he wants to promote have jumped out of the film to march and blockade the streets, stopping the shooting of his film, and they are no longer fighting Columbus and his band of bloodthirsty invaders, but the multinational companies which are funding the movie.

C'est du beau cinéma, et pour une fois je n'ai pas trop râlé qu'il y ait un "happy end" (tout relatif, d'ailleurs): ça doit être l'âge qui fait son effet!