Le lion n'est pas mort ce soir

It was to be some kind of apolyptical showdown, as far as I could understand, having a very limited knowledge of all things to do with gaming and virtual cosmic warfare. The great "Alliance of the Lions" was to end its glorious existence within the universe of Ogame at midnight on April 1st (they should have seen it coming) by simultaneous self-inflicted death of all its members. Apparently the old-timers, the Alpha males and distinguished warriors of the pack all agreed that the only way out of boredom and inevitable decline was to go with a bang; but the new players, and those who felt happy within the safety of a strong alliance refused the suicide pact, and so, as my own Alpha male put it: "it will be a slow and painful death".

J'ai un peu de mal à compatir à ses malheurs: moi je vois le vrai monde, peuplé de jolies pelotes de laine multicolores en guise de planètes à aborder, et mes seules armes pour les attaquer, ce sont mes aiguiles en bambou, dont je me demande avec angoisse si Ryanair me laissera les embarquer en cabine pour aller à Madrid ce dimanche.

Et dans ce vrai monde, devant la porte, il y a mon petit érable japonais, qui arbore ses couleurs de printemps.

Il n'y a plus de saisons.

On Easter Monday, just a few days back, we had snow on the ground, and this Sunday, it looks as if we'll be able to have our apéritif out on the terrace at lunchtime. I wonder what subtle havoc this totally unpredictable weather is wreaking on our moods, if the joyful, pulsating anticipation of early spring keeps getting frozen into gloom by these strange swings in the temperature.

En tout cas, les salles de classe retentissent de sonneries de trompe à répétition, des élèves qui se mouchent bruyamment, en prenant, je le soupçonne, un malin plaisir à se donner la réplique nasale. Encore une semaine de ce régime, avant notre pause dite "de printemps", sauf si la météo décide à nouveau de passer son ipod sur mode "shuffle", pour nous chanter "vive le vent d'hiver' ou même "les feuilles mortes".

Angels again

Et voilà, les petits cadeaux pour mes anges sont prêts: mais je ne révélerai rien avant qu'ils n'arrivent à destination; un indice seulement: rouge.

Le (mas)sacre du printemps

So this morning, in the garden, I sacrificed to the rite of spring . No, I didn't dance naked to the strains of Igor's delirious crescendo, but I performed another rite, just as emblematic, and maybe even more contentious (but less sexy and noisy) : pruning the roses.


J'ai les mains maintenant imprégnées de l'exquis parfum des feuilles, et les doigts hérissés des minuscules épines des rosiers grimpants qui ont eu droit à leur coupe de printemps, au terme de l'inévitable débat avec mon acolyte: "tu ne crois pas que tu coupes un peu trop court?" suivi de "tu ne crois pas qu'on pourrait rabattre encore un peu?", puis "tu es sûre qu'il va repartir?"
J'ai donc fait le tour des célébrités d'antan: Pierre Auger (pour le physicien) Pierre de Ronsard (pour l'épicurienne), The Dark Lady (pour la fan de Shakespeare), Abbaye de Cluny (pour le chrétien repenti), Winchester Cathedral (pour Alexis, la rose blanche), Zéphirine Drouhin (illustre inconnue, pour les amoureux) et Sorbet Framboise pour toute la famille.

The scientist

Finished, and already a little bit the worse for wear, my answer to the sweater curse:


Avec une grande torsade sur une manche et une autre asymétriquement placée sur le devant, ce pull en hommage à James Watson a terminé sa première semaine d'existence scupuleusement porté tous les jours.
La température remonte, et il était donc temps de finir cet ouvrage en grosse laine Husky de Monop.

My political career ( pour le grand soir, on repassera)

Not that we expected a landslide majority, but we were a little saddened to see our score dwindle from close to 4% to just under 3% in the council election.
At least we managed to do better than the far-right and the loony lady.


Et si je me fais sans mal à l'idée que je ne siégerai pas de si tôt au conseil municipal, quel plaisir ç'a été hier d'être interpellée par les collègues qui venaient aux nouvelles (pas très glorieuses, mais qu'importe?).

Et surtout ce matin, en salle des profs, j'ai jubilé quand un monsieur proche de la retraite, tout ce qu'il y a de bon chic bon genre, est venu me prendre le bras et me murmurer à l'oreille, peut-être un peu inquiet d'être surpris par un tiers, "j'ai voté pour toi", avec le sourire charmant d'un gamin qui a joué un tour aux grands.

Vive les femmes!

Avec la marchandisation galopante, voici que les commémorations militantes se voient célébrées par les sirènes de la consommation. J'étais quelque peu étonnée de voir sur le merveilleux blog de Cristiana un petit caveat sur ce sujet accompagnant ses voeux féministes, mais la vague est arrivée jusqu'ici: dans ma boîte électronique ce matin, un fleuriste et un vendeur de pacotilles se recommandent de la Journée des femmes pour me proposer leur camelote.

And on this "Women's Day", in spite of all the consumer hoopla building up, to you, sisters, mothers, daughters, lovers, my heartfelt greetings and I wish you all the best in your struggles.

Finito il Iro

Voilà, je suis ravie de vous montrer ma veste V-neck de Fitted knits en Iro de Noro.

Even the resident lion king agreed that it was worth the money and the effort put into this project.

Now all I have to do is finish his sweater (I'm onto the second sleeve, hurrah), and give my PIF angels the attention they deserve.

I have already worked out what I'll make for Morigaine, but not the other two. Fortunately, I still have five and a half months to complete the projects.