La vie des bêtes (bis)

Depuis quelques jours je me suis déconnectée de mon quotidien : un autre continent, un autre rythme sévèrement décalé, une autre langue, et un autre lien au monde extérieur. Mon expérience de ce petit bout d'Amérique est étroite et courte, il serait exagéré d'en tirer des conclusions, mais j'ai l'impression de commencer à comprendre un peu pourquoi nos amis nous semblent si incroyablement, si désespérément indifférents à ce qui se passe en dehors de leur sphère.

It would probably take a few hours to put into words how I got this feeling, so I won't bore you and/or make a fool of myself with possibly preposterous theories. Instead I'll just say

HURRAH!

for the good news I saw this morning of Berlusconi's resignation,

and I'll add this little pic taken the other night in the streets of Chicago: didn't have time to catch the raccoon's face, unfortunately.