On m'a vue dans le Vercors....

Non, pas sauter à l'élastique, simplement profiter des plaisirs de la nature et revenir aux ancestrales pulsions du chasseur-cueilleur (surtout cueilleur, le distingué physicien ayant laissé sa pétoire à la maison).

La Chapelle-en-Vercors is a small  village right in the heart of the valley surrounded by the Vercors rocky outcrops. It is best known for being a focal point of the French Résistance and was burnt vitually to the ground by the Germans in 1944. There is a moving memorial to the 16 young men who were shot during a retaliation raid.

Profitant des deux derniers jours de beau temps avant les pluies annoncées par la météo, nous avons fait deux marches au départ de la Chapelle, ramassé force champignons, grappillé des framboises, et profité au retour à notre hôtel de la baignade en eau naturelle. Bien que l'hôtel ait été complet, le bassin avec sa douce couleur verte et les algues qui s'y trouvaient n'attirait guère les clients, et nous avons donc pu nous y plonger en toute tranquillité.

During the (very) long drive home, caught in the congestion of traffic heading back to the city, I was able to start working on a new pair of Jules socks.

Tout est dans le style!

C'est la discrète et précieuse Christine qui m'a refilé le bébé! Il est joli, vous ne trouvez pas? mais un peu exigeant aussi.

Ses demandes ne sont pas toutes également embarrassantes: d'abord il veut qu'on parle de son escale précédente. Le blog de Christine, facilement identifiable par son intitulé, brille par la finesse de son style, la qualité de ses photos, et l'excellence de ses conseils pratiques, que ce soit la recette à se lécher les doigts ou le spectacle à ne pas manquer. Avec elle on apprend toujours quelque chose.

Et maintenant il faut dévoiler sept péchés, plus ou moins capitaux, sept secrets... et là, c'est un peu plus délicat
- d'abord je suis une grenouille, ce qui explique la présence chez moi de multiples effigies de l'animal, mais pourquoi je suis une grenouille, ça c'est un vrai secret secret...
- et puis je lis, pire, je suis abonnée à un "magazine féminin", la honte! bon  l'abonnement était gratuit avec un appareil photo, à moins que ce ne soit l'inverse...
- je suis sur Facebook (euh, c'est un peu moins secret depuis mon dernier post)
- j'ai suivi des cours d'allemand grand débutant avec Caroline de Monaco, mais comme elle est encore plus feignasse que moi, elle a arrêté au bout de trois mois, j'en ai tenu six
- en bonne mécréante, j'allume religieusement une bougie devant la statue de la vierge chaque fois que je visite une église (record battu à Reggio en juin, avec six lumignons, à la veille des résultats des concours  pour Cécile et Alex)
- je pique les serviettes de bain dans les hôtels (et je regrette bien qu'elles soient toujours toutes blanches!)
- on doit bien être à sept, non?

Maintenant il faut proposer à notre élégant ami sept autres destinations à décorer de sa présence:
 j'espère qu'ils/elles me pardonneront d'ainsi leur donner charge d'âme
Marion
Cynalune
Cristiana
Elisa
Meredic
Heather
Angus le chat

L'oeuvre au noir

Je ne sais pas trop pourquoi, mais la nouvelle de la mort d'Amy Winehouse m'a touchée ce matin, plus profondément que je n'aurais imaginé. Quelque chose dans ses chansons parle à toutes les femmes, peut-être. Alors on regarde les corbillards de la vidéo d'un autre oeil :

I know this may sound rather anecdotal when you think of the horror in Norway. Just another victim in a private tragedy, albeit one played out in the public eye, and probably made much worse by it, does not compare with dozens of deaths at the hand of a madman with his head full of extremist notions fuelled by the ambient xenophobia and hate. But still, I feel sorry for the woman.

I'm on Facebook (ou comment j'ai mangé mon chapeau)

Je vous ferai grâce de la sagesse populaire "Fontaine, je ne boirai pas..." et autres pépites de comptoir. Alors que s'est il passé?
Ce sont surtout les yeux humides de Sarah, le dernier jour de cours, et son petit mot sur la messagerie interne du lycée qui m'ont décidée; elle me demandait de ne pas oublier de m'inscrire sur Facebook, pour qu'on garde le contact.

If that sounds like a lame excuse, considering I could just have kept her personal email, maybe it is. But I think it is my dear friend from Hallett's mountain who got it right "you've finally fallen for it". Months of ignoring the lure, and one day you throw your principles to the wind.

Après deux ou trois jours de fréquentation de ce monstre honni, je me retrouve pourvue de huit amis (dont deux enfants et un amoureux), et à me poser la terrible question à chaque sourire de connaissance que me soumet le Réseau: "dois-je rester clandestine sur cette galère?"

Hot fun in the summer time!

When the European Commission goes hot and viral, you might well think there's something wrong!

The video promoting the European Health Insurance Card looks like something straight out of a gay magazine, a bit like Putin's holiday photos, but more fun...

Pour une fois on n'a pas droit à des femmes à poil, le dieu grec qui susurre est très clairement à prendre au second degré, et je n'oublierai pas de demander ma carte européenne de sécurité sociale avant d'aller goûter aux délices des rivages européens du Sud.

Une pensée pour nos frères grecs, qui ont d'autres méduses à affronter!

Swift, swap and socks

Not to mention the shawl, but I haven't got a picture of that yet.

My favourite physicist drew up all the plans, measured various skeins I have in my stash, calculated the interval between the pegs with a complicated graph, and went to buy the wood from the diy shop; he tried to be discreet about it, but had to let the cat out of the bag, since he had to consult me about the technicalities of skein behaviour.

C'est vrai que jusqu'ici, il tournait la manivelle et c'était moi qui faisait des moulinets avec les bras pour mieux pelotonner les écheveaux. Et maintenant, je pourrai me débrouiller toute seule grâce à ceci:

The red skein has been turned into this:

Et comme c'est la saison des swaps qui commence, sous la houlette d'une hyperactive de Ravelry, Patti, animatrice de Cyclical Swaps, j'ai participé à l'échange "Cup O'yarn", centré sur l'idée qu'on tricote plus heureusement une tasse de thé ou de café à portée de main.
Ma partenaire espagnole aime le violet, l'auriez-vous deviné en regardant ce que j'ai mis dans son paquet.

Of course silly me has forgotten to take pictures of the other two swap packages I have sent out: one to a fellow teacher in Sweden, and one to New-Zealand, containing  a lace scarf, and a few other bits and pieces.

Et les chaussettes? ce era pour la prochaine fois, promis.

Soutenez les jeunes!

Voici quelques jours que je n'ai pas posté, et pourtant, que de choses à dire sur la folie du monde! plus d'une fois je me suis surprise à répondre vertement à mon poste de radio qui dans son innocence ne faisait que retransmettre la parole scandaleuse de machos sans état d'âme.... sans parler des promesses que je me réitérais de dire un mot des pratiques de nos pays européens si civilisés pour fermer la porte aux malheureux.

But this post is going to be about the smaller circle of my family: my son Marc is in the busking competition to win a slot in the London underground, and you can vote for him here. Hope you find him as worthy of interest as the nice party of Japanese kids that went past during his performance.

Les amis de Georges

En général concurrence et compétition ne figurent pas au nombre de mes mots d'ordre, je ne suis pas scotchée sur mon canapé tous les quatre ans à regarder des gugusses enveloppés de drapeaux verser des larmes sur les podiums.

Le grand homme au nom duquel on a lancé ce concours ne partageait certainement pas davantage ces tendances compétitives, et pourtant....

saluons l'initiative de Joann Sfar, et vivent les moustaches...

J'espère que vous aurez pris le temps de goûter la reprise subtile et émouvante des Passantes par Tonycello, voire de voter pour elle.